Υπότιτλοι από την Δαιμονισμένη Ομάδα @Viki
Γεια σου ομορφούλα!
Να Σοκ Τσολ!
Τι έκανες στην Χαν Χονγκ Ναν;
Τι είναι αυτά που λες;
Μίλα με τα χέρια σου μακριά.
Που είναι η Χονγκ Ναν;
Γιατί με ρωτάς για αυτή την γυναίκα;
Αλήθεια δεν το έκανες εσύ;
Τι δουλειά έχω εγώ με αυτή την τρελή;
Τι στην ευχή του συμβαίνει;
-Προσπάθησε να μάθεις τι συμβαίνει. -Μάλιστα.
Τσοι Σονγκ Τζε, είμαι ο Λι Χε Τζουν.
Τι συνέβη;
Η Χονγκ Ναν εξαφανίστηκε, έχεις κάποια ιδέα που μπορεί να βρίσκεται;
Ο Να Σοκ Τσολ.. Ξέρω που βρίσκεται.
Που είναι;
Έι, ομορφούλα. Θα εκδικηθείς την Σονγκ Γι Γιον; Τι ανέκδοτο.
Έπεσες στον ποταμό Χαν ουρλιάζοντας Σονγκ Γι Γιον.
Αν το έβλεπε κάποιος θα νόμιζε ότι ήσουν ο Χαν Γκι Τακ. Πως είναι οι πράξεις σου τόσο ανόητα παρόμοιες με τις δικές του.
Τι θέλεις;
Τι θέλω; Είναι πολύ απλό.
Τα-ντα! Τι λες; Έκρυψες το κλειδί του λογαριασμού εδώ, σωστά;
Τι έκρυψα; Τι είναι αυτά που λες;
Τι εννοείς; Ο μυστικός λογαριασμός σου.
Το κλειδί του λογαριασμού του αδερφού σου από την Ελβετική τράπεζα.
Που είναι εκείνη;
Έχουμε πολλούς θυμωμένους πελάτες σήμερα.
Που είναι η Χονγκ Ναν;
Έχετε τρελαθεί όλοι σας;
Τι έκανες στην Χονγκ Ναν;
Δεν υπάρχει κανείς άλλος εκτός από εσένα που θα την βασάνιζε!
Είσαι έτσι επειδή είναι η αδερφή του Χαν Γκι Τακ;
Έτσι και αγγίξεις έστω και μια τρίχα από την Χονγκ Ναν...
δεν θα σε αφήσω ήσυχο.
Και αν δεν το αφήσεις να περάσει;
Τι νομίζεις ότι θα κάνω; Ε;
Μήπως απλά να ακυρώσω το συμβόλαιο;
Τι πρέπει να κάνω για να την αφήσεις ήσυχη;
Να πέσω στα γόνατα μου;
Θα το σταματήσεις αυτό;
Ο Να Σοκ Τσολ απήγαγε την Χαν Χονγκ Ναν.
Να Σοκ Τσολ...
Πιάσε τον μπάσταρδο.
Όπως το βλέπω εγώ, νομίζω ότι με ξεγέλασες και με χρησιμοποίησες.
Τι είναι αυτά που λες, δεν καταλαβαίνω. Είναι λάθος να παίρνω την φωτογραφία του αδερφού μου;
Δεν βρήκα τα λεφτά ακόμα. Θα πρέπει να ρωτήσω τον μεγάλο χιονγκνιμ.
Τι θα κάνουμε; Ο μεγάλος χιονγκνιμ κοιμήθηκε πάλι.
Για πάντα. Ευθεία πάνω.
Δεν είναι δυνατόν..
Ο μεγάλος χιονγκνιμ...
Βρες το πριν τον Σοκ Τσολ.
Το μόνο πράγμα που μπορώ να κάνω για τον αδερφό σου...
αυτό είναι το τελευταίο μου δώρο.
Να Σοκ Τσολ! Τι στο καλό πήγες κι έκανες;
Έι, ομορφούλα. Αν συνεχίσεις έτσι, θα καταλήξεις μαζί μου για την υπόλοιπη ζωή σου.
Δεν θα σε σκοτώσω και δεν θα σε λυπηθώ.
Στο έχω πει αυτό, σωστά; Αν δαγκώσω δεν αφήνω ποτέ.
Τι στην ευχή;
Α, Τσοι Σονγκ Τζε!
Να Σοκ Τσολ!
Τσοι Σονγκ Τζε, ήρθες με το λευκό άτι σου;
Άφησε την να φύγει.
Τι να κάνουμε; Δεν μπορώ ν'αφήσω την πριγκιπέσσα να φύγει.
Ο παλαβιάρης. Τι κάνετε μπάσταρδοι!
Σονγκ Τζε!
Κάτσε ήσυχη.
Πιάστε την!
Να πάρει, έσπασε το κόκαλο μου!
Γι Γιον, εγώ είμαι.
Δεν έχεις νέα ακόμα;
Δεν θα ανησυχούσα, σίγουρα...
θα επιστρέψει κάνοντας φασαρία.
Μείνε έξω απ' αυτό.
Γιατί; Μόλις ζεστάθηκα.
Πάμε!
Είσαι πολύ καλή!
Πηγαίνετε.
Ποιος είναι αυτός ο τύπος;
Είσαι καλά;
Τι συνέβη;
Είμαι ο Λι Χε Τζουν. Κάλεσα τους ανθρώπους του Χαν Γκι Τακ.
Τι; Είναι τόσο δύσκολο να καλέσεις τα παιδιά όταν έχει εξαφανιστεί η αδερφή μας;
Δεν είναι εκείνος ο μπάσταρδος, ο μάνατζερ των καταστημάτων Σουντζίν;
Εκείνος είναι; Ο Να Σοκ Τσολ για τον οποίο μου είχες μιλήσει;
Θα πάω να πιάσω τον μπάσταρδο.
Δεν ξέρεις να παλεύεις, τι μπορείς να κάνεις;
Δεν θα μου πεις τι συνέβη;
Ο Να Σοκ Τσολ.. ο παλιός μου φίλος.
Να πούμε ότι δεν είναι σωστό επειδή νομίζει ότι είμαι εχθρός του.
Την μέρα που ο μεγάλος χιονγκνιμ παραιτήθηκε από την οργάνωση, με φρόντισε περισσότερο από εκείνον.
Γι' αυτό τον λόγο, έγινε δηλητήριο για τον Να Σουκ Τσολ.
Επειδή δεν μπορούσε να εμπιστευτεί τον Να Σουκ Τσολ, ο μεγάλος χιονγκνιμ μου εμπιστεύτηκε τα χρήματα.
Τα έκανες όλα αυτά για να βρεις τα λεφτά; Που είναι τα λεφτά;
Σ' ένα ασφαλές μέρος.
Είναι ο κωδικός του λογαριασμού της Ελβετικής τράπεζας στο όνομα του Χαν Γκι Τακ.
Αφού ο Χαν Γκι Τακ πέθανε, μόνο το επιζών μέλος της οικογένειας μπορεί να το βρει.
Αν μιλάς για το επιζών μέλος της οικογένειας...
Η Ντα Χιε;!
Τότε πρέπει να της πεις για την ύπαρξη του αδελφού της.
Αν ο Να Σοκ Τσολ μάθαινε ότι η Ντα Χιε είναι η πραγματική μου αδελφή...
Δεν μπορεί!
Καλύτερα να μη τη βλέπω για λίγο.
Επειδή δεν μπορώ να την αφήσω να πληγωθεί.
Χιονγκ,
μιλάω στη θέση του Χαν Γκι Τακ.
Μην πάρεις εκδίκηση για κανέναν.
Νόμιζα ότι θα πέθαινες.
Να πεθάνω; Όχι.
Πως μπορώ να πεθάνω αφήνοντάς σε πίσω;
Γιατί άργησες τόσο;
Με περίμενες; Με τα φώτα κλειστά;
Είσαι καλά; Έπρεπε να μου είχες τηλεφωνήσει.
Κάτι συνέβη πραγματικά, αλλά όλα είναι εντάξει τώρα. Και η Χονγκ Ναν πήγε στο μέρος της Γι Γιον.
Είναι ανακούφιση.
Στην πραγματικότητα υπήρχε ένας σοβαρός καβγάς συμμορίας...
Πήγα με ένα μάτσο τύπους εκεί και βγάλαμε νοκ άουτ όλους τους απατεώνες.
Ατζουμα έπρεπε να με έβλεπες να παλεύω.
Μήπως, δεν πάλεψες μόνος δέκαεπτά ανθρώπους;
Ναι, κάτι τέτοιο ήταν.
Έφαγες;
Όχι, δεν έφαγα.
Μένεις στο πλάι μου;
Δεν θέλεις να τρως μόνος.
Σκέψου το σαν ιδιαίτερη φροντίδα του σπιτιού της ατζουμας.
Τι ευγενική που είσαι.
Φαίνεται νόστιμο.
Ηθοποιέ Σονγκ, δεν υποφέρω από σοβαρή ασθένεια.
Αχου.
Το ξέρω, το ξέρω!
Το ξέρω, γι' αυτό απλά χαλάρωσε.
Θα σε φροντίσω καλά σήμερα.
Να φροντίσεις τι;
Όποτε λες τέτοια πράγματα, δεν νιώθω καλά.
Εσύ πάντα με προστάτευες.
Έλα Σονγκ Γι Γιον, κατέβα από τη σκηνή.
Είναι ανακούφιση, Σονγκ Γι Γιον.
Επειδή φαίνεσαι καλύτερα από την τελευταία φορά.
Άνοιξε!
Το τρως τόσο καλά.
Είσαι εντάξει;
Ναι.
Είναι ανακούφιση.
Ανησυχούσα.
Δεν χτύπησες πουθενά;
Κοιμήθηκες;
Όχι;
Δεν απαντούσες, γι' αυτό.
Επειδή μου αρέσει...
...που ανησυχείς για μένα.
Μην το κάνεις αυτό την επόμενη φορά..
Θα πρέπει να μου λες όταν πας κάπου.
Περίμενα και ανησυχούσα επίσης.
Με περίμενες. Συγνώμη.
Συγνώμη, ασχημούλα μου.
Κάθισε, πεθερέ.
Πότε έβαλες όλα αυτά τα αυτοκολλητάκια σταφύλι;
Το έκανα επειδή ήμουν τόσο εντυπωσιασμένος από τη Χαν Να και τη μαμά σου.
Επειδή θέλεις να μετακομίσεις από το σπίτι μας γρήγορα;
Δεν υπάρχει περίπτωση!
Σου υποσχέθηκα ότι θα φύγω όταν βάλω όλα τα αυτοκόλλητα στον πίνακα.
Ατζουσι, η ποσότητα του φαγητού σήμερα δεν φτιάχτηκε για ένα μεγάλο γεύμα;
Σ' αυτό το σημείο, δεν μπορεί να λάβει κανένα άλλο σταφύλι αυτοκόλλητο, σωστά;
Σωστά. Δεν μπορώ να δώσω αυτοκόλλητα.
Ω Θεούλη μου, έκανα λάθος πάλι.
Χαν Να, ανεβήκαμε στον τροχό του λούνα παρκ. Υπάρχει κάτι άλλο που ήθελες να κάνεις με το μπαμπά;
Θα το κάνω εγώ για σένα αντί για τον μπαμπά.
Πειράχτηκες επειδή είπα ότι δεν ήσουν ο μπαμπάς μου.
Όμως, δεν σε αντιπαθώ.
Είναι σωστό αυτό;
Να φτιάξουμε τον κήπο μας μεγαλύτερο, Γιονγκ Σου;
Ναι, θα πρέπει, πατέρα.
Πα-πατέρα...
Νόμιζα ότι μιλούσα σε σένα αλλά μίλησα λάθος.
Γιατί συνεχίζεις να το κάνεις αυτό;
Με ξάφνιασες πάλι.
Δεν είναι ότι είναι η πρώτη φορά που μπερδεύομαι και μπερδεύω τα ονόματα.
Μερικές φορές φωνάζω Κανγκ Τζα Χαν Να.
Σωστά, Κανγκ Τζα;
Έι, εσύ, γιατί πάντα απαντάς;
Ω, αυτός ο τύπος...
Ας φάμε.
7 Απριλίου 2016
Τον φώναξα Γιονγκ Σου ξανά.
6 Απριλίου 2016, δεν μπορούσα να θυμηθώ τι μέρα ήταν σήμερα.?
Έχασα το δρόμο μου για το σπίτι.
Είναι σημαντικό να διαγνωσθεί η ασθένεια Αλτσχάιμερ νωρίς.
Για τον περιορισμός της ασθένειας Αλτσχάιμερ είναι σημαντικό να εντοπισθεί σε αρχικό στάδιο.
Δώστο σε μένα.
Πατέρα. Έχεις αλτσχάιμερ;
-Ησύχασε! -Ποιος ξέρει γι' αυτό;
Αλτσχάιμερ;! Πατέρα!
Το στόμα σου. Πρόσεχε!
Εσύ έλα εδώ.
Σήκω.
Είπα ότι δεν έχω αλτσχάιμερ. Θα συνεχίσεις να λες ανοησίες;
Από πότε είσαι έτσι; Η μαμά της Χαν Να δεν το ξέρει ούτε αυτό;
Δεν είναι αλτσχάιμερ.
Είναι φυσιολογικά για κάποιον να χάνει τη μνήμη του όταν μεγαλώνει.
Είμαι στη μέση προσπάθειας να μην αρρωστήσω, γι' αυτό εξασκούμαι και πηγαίνω στο νοσοκομείο κανονικά.
Αλλά ακόμα, θα' πρεπε να το είχες πει στο γιο σου και στη νύφη σου.
Ο γιος σου δεν ήξερε καν τίποτα.
Σου είπα δεν είμαι άρρωστος.
Είμαι άνθρωπος που δεν μπορώ να αρρωστήσω. Αν αρρωστήσω και πέσω, τότε ποιος θα φροντίσει τα παιδιά μου;
Πατέρα...
Και ε΄συ, πως έμαθες τη Χαν Να όταν έφυγε από το σπίτι θέλοντας να βρει τον μπαμπά της;
Αυτό είναι επειδή ο Γιονγκ Σου χιονγκνιμ μου το είπε πριν.
Δεν ξέρω πόσα ξέρεις για το σπιτικό μας αλλά μη προσποιείσαι πάρα πολύ ότι ξέρεις.
-Τι; -Είμαι ευγνώμων που είσαι στο σπίτι μας στη θέση του Γιονγκ Σου, αλλά αν είναι να επιδεικνύεσαι έτσι,
φύγε έξω αμέσως.
Τι προσπαθείς να πεις;
Σου λέω να μην επιδεικνύεσαι μπροστά στη Ντα Χια αι τη Χαν Να!
Πατέρα. Το ήξερες;
Μην πεις καν τέτοιο πράγμα.
Πότε το έμαθες;
Πριν το γάμο, η Ντα Χιε είπε ότι δεν μπορούσε να παντρευτεί τον Γιονγκ Σου.
Είπε ότι δεν είχε κανένα δικαίωμα, καθώς ήρθε και έκλαιγε.
Επειδή ένιωσα τόσο άσχημα για το πως μεγάλωσε,
αφού είναι αυτή που αγάπησε ο γιος μου, ήθελα να την προστατέψω.
Δεν είναι ότι δεν υπήρχαν δυσκολίες, αλλά
είναι η κόρη μου και το παιδί μου.
Ξέρεις πόσο καλή ήταν η νύφη μου σε μας;
Πατέρα--
Προσπάθησες σκληρά.
Δεν είναι κάτι που έρχεται αν προσπαθήσεις σκληρά.
Απλά ήρθε φυσικά. Έτσι είναι η οικογένεια.
♬ Δεν μπορώ να φύγω ♬
♬ Εσύ επίσης όπως εγώ κλαις. ♬
♬ Εμένα, μου αρέσει το αστέρι εκεί πέρα ♬
Γιατί κλαις;
Δεν είναι τίποτα.
Τέλος πάντων, θα δεις τι θα συμβεί αν σου ξεφύγει κάτι για το αλτζχάιμερ και τέτοια πράγματα.
Θα σε πετάξω έξω με τις κλοτσιές!
Ναι.
Χο!
Πάμε!
Φάνηκε σαν να ήσουν όπως ο χιονγκνίμ Γκι Τακ.
Αυτό είναι σίγουρο.
'Ήταν για την πίστη.
Έχεις πυρετό, επίσης. Παρακουράστηκες χτες;
Πού πήγε η Σονγκ Γι Γιον; Γιατί είσαι εδώ μόνος σου;
Μου είπε να σε προσέχω.
Είμαι ένα παιδί ή κάτι τέτοιο; Θα γυρίσω.
Όχι, δεν μπορείς. Ο Να Σοκ Τσουλ δεν τα παράτησε.
Τα "ατυχήματα" του Μεγάλου Χιονγκνίμ και του Χιονγκνίμ Γκι Τακ
ήταν σίγουρα δουλειά του Να Σοκ Τσουλ.
Αν ακόμη και εσύ πληγωθείς, εγώ δε θα μπορέσω να αντικρίσω τον Χιονγκνίμ Γκι Τακ.
Δεν θα πληγωθώ. Το υπόσχομαι.
Αν συμβεί κάτι, θα επικοινωνήσω μαζί σου πρώτα.
Αυτό είναι αρκετό, σωστά;
Αυτό είναι για την πίστη.
-Πώς με βρήκες χτες το βράδυ; -Τι;
Δεν είναι ότι μου έβαλες ένα πομπό έτσι πώς με βρήκες;
Όπως το περίμενα, μεγάλωσα τα μικρά μου αδέρφια καλά! Είσαι τόσο έξυπνος!
Είναι αυτό το μέρος εντάξει τώρα;
Έκανα εξάσκηση πολλές φορές για να γίνει εντάξει για μένα.
Θα γίνω ακόμη περισσότερο εντάξει με αυτό.
Απλά πότε θα γίνω ενταξει;
Δε θα ρωτήσω τίποτα άλλο πια.
Τώρα που ξέρεις σίγουρα,
δεν θα περιμένω τίποτα. Παρόλα αυτά,
αν χρειαστείς τη βοήθειά μου, πες το μου οποτεδήποτε
αν ποτέ αισθανθείς ότι θέλεις να βρεις ξανά την οικογένειά σου.
Ακόμη και αν δεν είναι αυτό,
θα σε βοηθήσω τότε.
Σε ευχαριστώ.
Αν κάτι τέτοιο συμβεί, θα ζητήσω τη βοήθειά σου.
Η μπάλα μπορεί να έχει πέσει στην πλευρά σου, αλλά
μπορείς να προστατέψεις την Ντα Χιε μέχρι το τέλος;
Αν δεν μπορείς να αναλάβεις την ευθύνη μέχρι το τέλος, τέλειωσέ το τώρα.
Μην την πληγώσεις όπως το έκανα εγώ.
Την έχεις ήδη ξεπεράσει;
Τώρα, είναι δική μου για να φροντίσω.
Το πράγμα που πρέπει να ξεπληρώσω για το υπόλοιπο της ζωής μου.
♬ Αν κλείσω τα μάτια μου, ♬
♬ Αν τα κλείσω ξανά ♬
♬ Αυτή η μικρή ανάμνησή μας δεν εξαφανίζεται ♬
♬ Αν ακούσω το όνομά σου, ♬
♬ Συνεχίζω να σε φωνάζω ♬
♬ Σ' αγαπώ. ♬
Ακόμη και αν δεν είμαι εδώ...
Εύχομαι να είσαι ευτυχισμένη σε αυτό το μέρος.
♬ Μην φεύγεις. Μια μέρα χωρίς εσένα. ♬
Σας ευχαριστώ. Αντίο.
♬ πάντα θα κλαίω. ♬
♬ Πονάει τόσο πολύ, σαν να πρόκειται να κλάψεις ♬
Θα ήταν τέλειο αν την είχα συναντήσει νωρίτερα.
Μπορώ να γυρίσω με σένα στην μνήμη μου;
♬ Όταν κλείσω τα μάτια μου ξανά, ♬
♬ Σε βλέπω ♬
Προϊστάμενε Μα, τι κάνεις εδώ;
Υποδιευθυντά.
Τι; Ήσουν εσύ;
Συγνώμη, Υποδιευθυντά.
Εσύ ήσουν που έκανες τα πάντα μέχρι τώρα, σωστά
Όχι. Αυτή είναι η πρώτη φορά.
Απλά ήθελα να φάω ένα.
Ψεύτη.
Είναι η αλήθεια. Επειδή έχει περάσει καιρός, για...
ήρθα να φέρω ένα φλιτζάνι καφέ και εγώ...
Γιατί με αποφεύγεις;
Ποιος στο καλό είσαι;
Πώς είναι η ανταπόκριση των υπαλλήλων στην καλυτέρευση των συνθηκών εργασίας τους;
Συγνώμη που σας το λέω
αλλά είναι απλά τρελά.
Δωμάτιο Ανακούφισης Στρες
Μασάζ: Μασάζ ποδιών
Δωμάτιο μουσικής/ ταινιών
Καφετέρια
Είναι τόσο πολλά.
Είναι μέλι ή νερό;
Υπότιτλοι από την Δαιμονισμένη Ομάδα @Viki
Είναι μια παιδική χαρά εδώ ή ένα εμπορικό κέντρο;
Ω, πέφτω πάνω στον εχθρό μου και είμαστε σε μια γέφυρα.
Υποδιευθυντά Λι, εξαιτίας της Σονγκ Γι Γιον και των συνθηκών εργασίας των υπαλλήλων,
έχουν αυξηθεί οι πωλήσεις;
Ναι, για πρώτη φορά σε έξι χρόνια.
Πήγαν όλα πολύ καλά.
Χάρη σε σένα, Υποδιευθυντά, νομίζω ότι θα πιάσω πολύ καλή τιμή για το κέντρο.
Την επόμενη εβδομάδα, στη συνάντηση των Διευθυντών, θα ολοκληρώσουμε την πώληση του κέντρου.
Δεν σου είπα ότι δεν μπορείς να το πουλήσεις;
Φαίνεται ότι νομίζεις ότι είσαι ο μόνος που νοιάζεται για αυτό το μαγαζί.
Και εγώ έχω ένα σχέδιο επίσης.
Νομίζεις ότι ο Πρόεδρος απλά θα βλέπει χωρίς να κάνει τίποτα;
Ακόμη και αν ο Πρόεδρος δεν συμφωνήσει, υπάρχουν κι άλλοι τρόποι.
Πρέπει να φτάσεις μέχρι εκεί όταν μόλις σταθεροποιηθήκαμε;
Εσύ απλά συνέχισε να αυξάνεις την αξία.
Δούλεψε σκληρά τότε!
Τέλος πάντως, γιατί δεν πιάσατε το Να Σοκ Τσολ ακόμη;
Νομίζω ότι ο Να Σοκ Τσολ προκάλεσε πρόβλημα.
Τον κυνηγάει η αστυνομία.
Για φόνο;
C020-16ME-0224-B404-14CK-M
Αν δώσουμε αυτόν τον αριθμό λογαριασμού στον Να Σοκ Τσολ,
Τα πράγματα θα γίνουν επικίνδυνα για την Ντα Χιε.
Ακριβώς. Νόμιζα ότι ήταν δεδομένο το να μην της το πούμε.
Παρόλα αυτά, κάνουμε το σωστώ
κρύβοντας τον αδερφό της για πάντα;
Είμαι ήδη νεκρός και το μόνο πράγμα που μπορώ να της δώσω είναι πληγές.
Τα χρήματα επίσης θα φέρουν μόνο κινδύνους για την οικογένεια.
Ο Να Σοκ Τσολ θα πιαστεί σύντομα.
Δεν μιλάω για τα λεφτά. Μιλάω για τον Χαν Γκι Τακ.
Δεν μπορείς να της πεις.
Το να δεχτεί ότι ο αδερφός της πέθανε μπορεί να είναι δύσκολο στην αρχή.
Μιλάω για τον Χαν Γκι Τακ.
Γλυκέ μου, ο ηλικιωμένος πατέρας μου και ακόμη και η Χαν Να είναι ακόμη γεμάτοι ενέργεια.
Οι ζωντανοί άνθρωποι θα μπορέσουν να αντέξουν όποια κατάσταση κι αν αντιμετωπίσουν
Θέλω να πω στην Ντα Χιε
την αλήθεια ότι υπάρχει ένας αδερφός που την αγαπά περισσότερο από κάθε άλλον.
Ειλικρινά, κι εγώ θέλω να το κάνω αυτό.
Θέλω να πω σε αυτό το παιδί ότι δεν το έκανα επειδή δεν την αγαπούσα.
Αυτές τις λέξεις
Ας σιγουρευτούμε ότι θα τις της πεις.
Δεν έχουμε πλέον χρόνο να φοβηθούμε.
Κοίτα αυτό.
Δεν μπορώ να περιμένω άλλο. Σε διαδικασία πώλησης. Απόδειξη ότι το σχέδιό σου θα λειτουργήσει.
Αυτά δεν είναι ερωτικά γράμματα.
Τι είναι αυτό;
Υπάρχει κάποιος που γνωρίζει τον αληθινό Λι Χε Τζουν;
Ο Χιονγκ Χαν νομίζει το ίδιο, έτσι; Μήπως πρέπει να ρωτήσουμε τη Μάγια;
Έι. Είναι ένας κατάσκοπος που έβαλε ο αληθινός Λι Χε Τζουν.
Δηλαδή αυτό το άτομο ξέρει ότι είμαι ψεύτικος;
Ποιος ξέρει; Αυτό είναι κάτι που θα πρέπει να το μάθεις μόνος σου.
Ο διαθέσιμος χρόνος έχει σχεδόν τελειώσει. Γίνε πιο γενναιόδωρη!
Ξέρετε ότι δεν σας μένει πολύς χρόνος, έτσι;
Πρέπει να είμαστε αληθινοί αν πρόκειται να συνεχίσουμε να προστατεύουμε αυτά που δημιουργήσαμε.
Είσαι πιο αληθινός από κάτι που είναι ήδη αληθινό.
Αυτό θα βοηθήσει κάποιον που ετοιμάζεται να πει αντίο.
Αρχίζω να συνειδητοποιώ ότι δεν έχω κάνει τίποτα για την οικογένειά μου.
Μεγάλε, γιατί λες ότι δεν έκανες τίποτα;
Σε τέτοιο μέρος θα με φέρεις για να φάμε, ε;
Αυτά που μαγειρεύει ο Τζε Γκιλ δεν είναι για να τα φάει άνθρωπος.
Ας φάμε σπίτι. Σπίτι. Τι λες;
Η πινακίδα μου.
Πώς έγινε αυτό...
Με τίποτα.
Προφανώς, το μαγαζί έπρεπε να κλείσει λόγω ζημιών και χρεών.
Οπότε το ανέλαβα εγώ. Το διαχειρίζονται οι μικροί σου αδερφοί.
Ποιος σου ζήτησε να το κάνεις αυτό;
Φυσικά και θα έπαιρνα πίσω αυτό το μέρος γι' αυτούς νόμιμα.
Δεν ήταν εξαιτίας σου, Χιονγκ Χαν. Ήταν για χάρη της Ντα Χιε.
Τι;
Αν δεν ήταν το εμπορικό κέντρο, αυτή η γυναίκα δεν θα είχε τίποτα για να με θυμάται.
Ακόμα κι αυτή η πινακίδα είναι μια επώδυνη ανάμνηση για την Ντα Χιε.
Σε αυτό το μέρος συναντηθήκαμε οι τρεις μας όταν ήμασταν ακόμα όλοι ζωντανοί.
Θέλω να το αλλάξω αυτό και να γίνει μια καλή ανάμνηση.
Είσαι τόσο βλάκας.
Αν όχι ο σεφ Χαν Γκι Τακ, τότε ποιος θα με βοηθήσει, Χμ, Χιονγκνιμ;
♬ Φεγγαρόφωτο ♬
♬ Σε σκέφτομαι απόψε ♬
♬ Εμφανίζεσαι στο γλυκό μου όνειρο ♬
♬ Και σε καλωσορίζω στην αγκαλιά μου ♬
♬ Θέλω να μείνω ξάγρυπνος όλη τη νύχτα ♬
♬ Αν και οι άγρυπνες ώρες είναι υπερβολικά μακριές ♬
Καλωσήρθατε, πελάτη!
♬ Μου λείπεις ♬
♬ Γιατί ακόμα σε περιμένω ♬
Εδώ, εδώ.
♬ Θα συμβεί ποτέ; ♬
♬ Είσαι σαν τη νύχτα ένα δώρο που μου δίνεται ♬
Θέλω να παραγγείλω.
♬ Ήσουν πάντα όμορφη ♬
Τώρα, αλήθεια νιώθω σαν να γύρισα.
♬ Φεγγαρόφωτο ♬
♬ Σε σκέφτομαι απόψε ♬
♬ Εμφανίζεσαι στο γλυκό μου όνειρο ♬
♬ και σε καλωσορίζω στην αγκαλιά μου ♬
Κωλσήρθατε στο εστιατόριο του Χαν Γκι Τακ.
♬ Θέλω να μείνω ξάγρυπνος όλη τη νύχτα ♬
♬ Αν και οι άγρυπνες ώρες είναι υπερβολικά μακριές ♬
Όλοι σας...
Α, κοίτα αυτήν την κυρία που συγκινήθηκε τόσο πολύ που θα κλάψει.
Το' χω, το' χω.
- Ε μικρέ, κοφ' το. - Το' χω.
Τι κάνεις, Πρόεδρε Χαν; Πρέπει να σβήσεις το κεράκι.
Πρόεδρε Χαν;
Σωστά! Ας το σβήσουμε!
Όχι, όχι ακόμα! Περίμενε!
Πρέπει να τραβήξουμε μια φωτογραφία μιας και είναι ιστορική μέρα κι έτσι.
Τώρα.
Α, περίμενε, περίμενε ένα λεπτό.
Γιατί είναι τόσο θολή;
Ορίστε.
Α, ωραία βγήκε.
♬ ♬
♬ Σε σκέφτομαι απόψε ♬
♬ Και σε καλωσορίζω στην αγκαλιά μου ♬
Άσχημη.
♬ Θέλω να μείνω ξάγρυπνος όλη τη νύχτα ♬
♬ Αν και οι άγρυπνες ώρες είναι υπερβολικά μακριές ♬
♬ Θέλω να ζήσω τη μέρα που όλα θα γίνουν καλύτερα ♬
Χαριτωμένο! Τόσο χαριτωμένο!
♬ Γιατί ακόμα σε περιμένω ♬
Πόσο ωραία.
Ε αλήτες! Έτσι θα ξανανοίξετε αυτό το μέρος;
Χάσατε το μυαλό σας γιατί δεν είχατε τηγάνι στα χέρια για λίγους μήνες;
Πρώτον και κύριον πρέπει να εξοπλίσετε το μυαλό σας.
Ξεκινήστε!
Μάλιστα, Σεφ.
Μην τρομάζετε. Ας μην τρομάξουμε.
Η αδερφή μας από δω έχει τρομακτική αύρα.
Είναι πραγματικά συγγενής του Αφέντη Χαν Γκι Τακ!
Να κοιτάς τον εαυτό σου.
Είσαι το μεγαλύτερο πρόβλημα εδώ.
Μπορεί να ξεχωρίσεις τη ζάχαρη από το αλάτι και το όξινο γλουταμινικό νάτριο ή όχι;
Όχι.
Σταμάτα να τιμωρείς τα παιδιά και πήγαινε εσύ να δουλέψεις σκληρά, ρεμάλι!
Υπότιτλοι από την Δαιμονισμένη Ομάδα @Viki
Βλέπεις, έτσι;
Είναι σαν να ξαναζωντάνεψες.
Ο αγοραστής του νέου καταστήματος είναι ο Λι Χε Τζουν, ένας υπεύθυνος για το εμπορικό κέντρο Σουντζιν.
Εμπορικό κέντρο Σουντζιν;
Αυτός ο αλήτης που έφερε τους υποτακτικούς του Χαν Γκι Τακ κι έσωσε την τσούπρα τότε.
Οπότε ο Λι Χε Τζουν ήξερε τον Χαν Γκι Τακ.
Γύρισα.
Άργησες.
Με περίμενες;
Ναι. Είναι δεδομένο ότι περιμένεις ένα μέλος της οικογένειας αν δεν έχει γυρίσει στο σπίτι.
Οικογένεια;
Πήγαινε να ξεκουραστείς.
Αύριο το βράδυ,
θα ήθελες να βγούμε για φαγητό;
Πριν φύγω, ας βγούμε για φαγητό για μια τελευταία φορά.
Θα μου άρεσε να έρθεις.
Εντάξει.
Τώρα η Χαν Να μας μπορεί να πάει στο σχολείο μόνη της, χωρίς να χρειάζεται να την πάει κάποιος.
Αν μπορείς, πρέπει να δοκιμάσεις να παίρνεις τους κεντρικούς δρόμους μαζί με τις φίλες σου.
Πάντα να θυμάσαι να ζητήσεις βοήθεια αν σε προσεγγίσει κάποιος άγνωστος.
Επίσης πρέπει να τηλεφωνείς στη μαμά σου και στον παππού για να ξέρουν που είσαι, εντάξει;
Κατάλαβα.
Ο Άτζουσι γκρινιάζει πολύ, σαν τον μπαμπά.
Εντάξει μικρό. Μπορείς να πας μόνη σου από δω και πέρα, εντάξει;
Μου λες να περπατήσω μόνη μου;
Πρέπει να πάω κι εγώ στη δουλειά.
Εντάξει.
Δεσποινίς, πρέπει να με πληρώσεις που σε έφερα μέχρι εδώ.
Είσαι σαν χταπόδι.
Αντίο, πάνε τώρα.
Πατέρα, δοκίμασε αυτό.
Αυτό, ο κόσμος λέει ότι όταν χτυπάς παλαμάκια έτσι είναι καλό για το Αλτσχάιμερ.
Ωραία! Καλά τα πας!
Ο κόσμος λέει ότι το περπάτημα και η γυμναστική έτσι είναι καλά για το Αλτσχάιμερ.
Ακόμη και αν δεν είμαι εδώ, να βγαίνεις έτσι έξω συχνά και να γνωρίζεις νέους φίλους.
Και να κάνεις γυμναστική.
Μην ανησυχείς. Έχω πολύ καλή δύναμη στους μυς για την ηλικία μου.
Το μυαλό μου επίσης είναι υγιές.
Η μέση μου είναι επίσης καλή.
Πατέρα πότε κόντυνες τόσο;
Πριν από καιρό, φαινόσουν τόσο πολύ ψηλός.
Είμαι ακόμη καλά.
Γιαγιάδες, γεια σας!
Ο πατέρας μου άρχισε να γυμνάζεται τώρα τελευταία. Παρακαλώ να τον προσέχετε.
Γεια σας.
Ο πατέρας μου είναι πολύ ελκυστικός. Είναι ένας εγκεφαλικά σέξι άντρας.
Ο ποπός του! Και η μέση του!
Πατέρα!
Τι κάνεις εδώ;
Ο ένας έπεσε στο νερό και τον άλλον τον απήγαγαν. Κοίταξε σας.
Ποιος είναι ο λόγος που μένεις εδώ; Μπορεί να έρθει ο καθένας εδώ αν το θέλουν.
Εδώ είναι ο 'καθένας' που έρχεται όποτε θέλει.
Τι τώρα; Τι, τι;
Το παιδί σε ζητάει!
Θα πάω να τον πάρω σύντομα!
Είπε ότι θέλει να φάμε μαζί.
Οι τρεις μας.
Δεν θέλω και εγώ! Αλλά τι μπορώ να κάνω, το παιδί το θέλει!
Δεν ξέρω γιατί ήρθα ως εδώ και σου δίνω αυτό το μήνυμα αυτήν την στιγμή.
Ήρθα για το τίποτα.
Είτε επειδή μοιάζει με κάποιον ή ψηλώνει, τρώει τόσο καλά αυτές τις μέρες.
Υπότιτλοι από την Δαιμονισμένη Ομάδα @Viki
Θεέ μου, εκείνος ο άντρας όταν είναι έτσι με κάνει να νιώθω τόση ανησυχία.
Δεν χρειάζεται να φοβάσαι τον Τσα Τζε Γκουκ. Δεν μπορεί να απλώσει τα χέρια του πάνω σου τώρα.
Ποιος είπε πως τον φοβόμουν;
Απλά λέω ότι δεν θα κάτσω ήσυχη πια.
Σονγκ Γι Γιον, αυτή είναι χάρη.
Ξέχνα τον Χαν Γκι Τακ και τον Τσα Τζε Γκουκ. Ζήσε την ζωή σου ενώ ευχαριστιέσαι.
Μην ανησυχείς. Η ζωή μου τώρα ξεκινάει.
Την επόμενη φορά, σε παρακαλώ συνάντησε έναν καλό άντρα.
Όχι κάποιον που σε αγαπάει αλλά δεν έχει καθόλου κουράγιο σαν τον Χαν Γκι Τακ. Και όχι κάποιον που σε αγαπάει αλλά σου κάνει κακό σαν τον Τσα Τζε Γκουκ.
Έναν άντρα που μπορεί να σε αγαπάει έτσι ακριβώς όπως είσαι.
Συνάντησε έναν καλό άντρα.
Όχι... Ακόμη και αν δεν είναι άντρας,
απλά... συνάντησε ένα καλό άτομο.
Ένα άτομο που είναι σαν φίλος και μέλος της οικογένειας στο πλάι σου.
Ένα άτομο που μπορεί να μείνει δίπλα σου.
Τώρα που το ακούω, μου ακούγεται σαν αυτό το άτομο να είσαι εσύ.
Μην πας πουθενά, ας ζήσουμε απλά έτσι, Χονγκ Ναν.
Ενώ τρώω το φαγητό που μαγειρεύεις, θέλω να ζήσω έτσι για πάντα.
Να συναντάς ένα καλό άτομο, να το αγαπάς, να παντρευτείς, και να κάνεις παιδί.
Το ευτυχισμένο, γερασμένο πρόσωπο σου.
Στην θέση του αδερφού σου, θα σε προσέχω.
Εγώ...
Αυτό είναι το μέλλον που ονειρεύτηκα για εσένα.
Αχου.
Ντουλ Σαμ, πάνε φέρε μερικές κούκλες με την Ντα Χιε.
Ω, εκείνο το μέρος είναι πολύ ζοφερό.
Θα πάω να τις φέρω μόνη μου, είμαι δυνατή.
Όχι, είναι πολύ βαριές.
Θα επιστρέψω σύντομα.
Πάνε μαζί της, είναι βαριές!
Εκείνη η όννι είναι πολύ γρήγορη.
Τι εννοείς ένιωθες μοναξιά;
Δεν ήσουν ευτυχισμένη;
Διευθυντή...
Εσύ... έζησες με τέτοια συναισθήματα όλον αυτόν τον καιρό;
Είναι πολύ περίεργο άτομο.
Γεια! Πολύτιμη αγάπη μου... θέλω να πάω σπίτι. Αποζημιώστε τους υπαλλήλους για τα εργασιακά ατυχήματα..
Σταμάτα να μιλάς για πωλήσεις!
Μην μουτζουρώνετε
♬ Όταν κοιτάω στα μάτια σου νιώθω πάντα ανήσυχα ♬
Ντα Χιε
♬ Είσαι ο μοναδικός μέσα στην καρδιά μου οπότε ♬
Ντα Χιε, όλα πάνω σου είναι όμορφα αλλά το χαμογελαστό σου πρόσωπο είναι το πιο όμορφο.
Αλλά μην χαμογελάς μπροστά σε άλλους άντρες ή διαφορετικά θα ζηλεύω.
♬ Σε αγαπώ ♬
Δεν υπάρχουν πάρα πολλοί αντιπαθητικοί και αυταρχικοί πελάτες εδώ.
Όταν είναι πολύ δύσκολο και κουραστικό, μπες στο ασανσέρ.
Σκέφτηκα την στιγμή που μου χαμογέλασες για την πρώτη φορά.
Είσαι η βιταμίνη μου.
♬ Ολομόναχη θα σε ονειρεύομαι και θα σε περιμένω ♬
Η ευτυχία μου, η Χαν Να. Είναι το μεγαλύτερο δώρο που μου έχεις δώσει.
♬ Η καρδιά μου έρχεται προς εσένα ♬
Ευχαριστώ. Αυτά τα λόγια που είπα χιλιάδες φορές την μέρα.
Σε εσένα, δεν τα είπα ποτέ αυτά τα λόγια σωστά.
Ευχαριστώ που είσαι η σύζυγος μου.
Σε αγαπώ, Ντα Χιε.
Συγγνώμη που δεν λέω συχνά ότι σε αγαπάω.
Και να είσαι ευτυχισμένη.
Ατζουμα.
♬ Θα σε αγαπάω. ♬
Να είσαι χαρούμενη, ατζουμα.
Ατζουμα.
Θα με συναντήσεις; -Χ
Ο συνδρομητής που καλείτε έχει πιθανόν..
Γιατί δεν απαντάει το τηλεφώνημα ο χαριτωμένος Πρόεδρος Τσα;
Πρόεδρε.
Συγγνώμη που καλώ έτσι. Είναι απλά ότι βρίσκομαι σε δύσκολη θέση.
Όπως και να έχει, ξέρω πως είσαι σε δύσκολη θέση.
Αναφέρθηκες σημαντικά στην συζήτηση.
Α, ώστε έτσι;
Ντετέκτιβ, γιατί είπατε πως ήρθατε;
Βρίσκομαι στην διάρκεια της διερεύνησης της ανάμειξης του Να Σοκ Τσολ στον θάνατο του Προέδρου Τζανγκ Τζιν Γκου.
Ω, κατάλαβα. Είμαι στην μέση μιας συνομιλίας...
Πρόεδρε Τσα, δεν θα καταρρεύσω τόσο εύκολα.
Παρακαλώ βοήθησε με αυτήν την μια φορά.
Ξέρω πολύ καλά την δυσκολία σου αλλά υπάρχει κάποια αξία για να επενδύσω;
Όπως ξέρεις, δεν επενδύω σε πράγματα που δεν με συμφέρουν.
Τότε.
Πε-περίμενε ένα λεπτό.
Είναι απλά που έχω ένα σημαντικό ραντεβού.
Βρώμικοι μπάσταρδοι.
Τότε, σύμφωνα με τον σχέδιο, τον Χαν Γκι Τακ..
να σκοτώσω σκουπίδια σαν και αυτόν!
Ο Πρόεδρος Τσα Τζε Γκουκ που διέταξε την δολοφονία του Χαν Γκι Τακ.
Οπότε, πρέπει να πάω να συναντήσω την σύζυγο σου στο σπίτι ως δώρο;
Ή να το εξαπλώσω σε όλο το έθνος αυτό;
Γιονγκ Τσαν, δεν πεινάς;
Ναι.
Η μαμά πεινάει πολύ όμως. Να φάμε απλά πρώτα εμείς;
Θες να φάμε μαζί όταν έρθει ο μπαμπάς;
Ναι.
Σου αρέσει όταν η μαμά και ο μπαμπάς τρώνε μαζί;
Ναι.
Γιατί;
Επειδή είναι ωραία.
Μπαμπά!
Τσα Γιονγκ Τσαν, με περίμενες, ε;
Όπως ήταν αναμενόμενο, δεν υπάρχει κανένας άλλος σαν τον γιο μου.
Καλωσορίσατε, κυρία.
Θα σας εξυπηρετήσω εγώ: Από εδώ.
Να είσαι χαρούμενη, Ατζουμα.
Δεν δίνει κανένας προσοχή σε τέτοιες πληγές.
Μις Σιν Ντα Χιε, πιθανότατα να μην καταλαβαίνεις τι λέω.
Ξέχνα την λέξη στο καλό εντάξει;
Σωστά. Τα πας υπέροχα.
Διευθυντής Λι Χε Τζουν.
Ατζουμα;
Ναι...
Είσαι ακόμη εκεί;
Φυσικά. Που είσαι;
Έχω σχεδόν φτάσει. θα έρθω αμέσως. Θα με περιμένεις, σωστά;
Ναι, θα σε περιμένω.
Θα κρατήσω την υπόσχεση μου αυτήν την φορά.
Επίλογος Είμαι περιορισμένος σε αυτό το έρημο νησί για πενήντα μια ημέρες.
Αυτό που είναι ακόμη πιο τρομακτικό από την πείνα είναι η απόγνωση. Είναι όταν κανένας δεν σε ψάχνει.
Πατέρα, επιτέλους μπορώ να σε αποζητήσω.
Σε μισούσα πολύ πατέρα, ακόμη και όταν κοιτούσες αλλού στο παρελθόν.
Ακόμη σε μισώ επειδή δεν με ψάχνεις.
Όμως, προσπαθώ όσο καλύτερα μπορώ για να σε συγχωρέσω μια για πάντα.
Είναι ατυχές να φύγω από τον κόσμο ενώ μισώ κάποιον.
Οπότε, τώρα, σε συγχωρώ.
Και, σε αγαπ...
Υπότιτλοι από την Δαιμονισμένη Ομάδα @Viki